虽然说在德语词典中杜登(Duden)是绝对的第一，瓦里希(Wahrig)只能算万年老二，但我就是喜欢Wahrig…
当初花了29.9DM从德国带回来的dtv版本…注意这本是Wahrig Wörterbuch der deutschen Sprache而非Wahrig Deutsches Wörterbuch，不过一般情况下也够用了…
老K手上也有Duden的影印版(世界图书出版公司发行的)，凭良心说其实单论内容的丰富和准确性Wahrig还是略逊一筹，但无奈这本Duden实在是太大太厚太重，求学时不到万不得已偶都不会去碰她…现在有了Google后就更懒得翻了…
据说Wahrig的电子版做的比Duden好，什么时候都装上试试…不过貌似在中文XP下都会出现传统的乱码问题，欢迎各路大侠分享解决方法…
不翻词典(纸质版)是个坏习惯，大家不要学现在的我，偶年轻时也是很翻了几年词典的…主要原因是当时压根就没电子词典这玩意儿(即使有也肯定买不起)…
老K的话：真想有钱了搞一套12卷本的Duden(Der Duden in 12 Bänden)排在书柜里，看起来多有范儿啊…至于翻不翻就完全是另一回事儿了…
是的是的 我们老师也要求我们翻纸质字典 可自从有了德语王（电子辞典）这东西之后 我就再也没碰过新德汉 12卷的Duden是不是五颜六色的那套？
[回复]