Google了一下才记起来每年的雷锋纪念日是3月5号。我还是习惯的尊称他为“雷锋叔叔”，虽然我已经比他逝世时的年纪大了很多…我的那些侄子外甥早就不知道他是谁了…
向雷锋叔叔学习…老K说的…
1. 人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的，我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务之中去。
Das Leben eines Menschen ist begrenzt, dem Volk zu dienen ist aber unbegrenzt. Ich will mein begrenztes Leben in den unbegrenzten Dienst am Volk hineinsetzen.
2. 对待同志要像春天般的温暖，对待敌人要像严冬一样残酷无情。
Den Genossen muß man so warmherzig wie die Frühling sein, den Feinden aber so grausam wie der Hochwinter.
3. 时间就像海绵里的水，只要挤，总还是有的。
Die Zeit ist genau so wie das Wasser im Schwamm. Preßt man ihn heftiger, dann kommt noch etwas daraus.
4. 要像松树那样，不伯风吹雨打、严寒冰雪，四季常青；我要像柳树一样，插到哪里都能活，紧紧与人民连在一起，在人民中生根、长大、结果，做人民最忠实的勤务员。
Seid wie Kiefern, die, trotz Wind und Regen, Kälte und Schnee, in allen Jahreszeiten immer grün bleiben; seid wie die Weiden, die überall, wo man sie hinpflanzt, wachsen können, mit dem Volk eng verbinden und unter den Volksmassen ihre Wurzeln schlagen, heranwachsen und Früchte tragen, als die treusten Diener des Volkes arbeiten.
感谢周振文老师的译文…
老K的话：下星期要出去学习，所以这两天多写点…强烈建议把《雷锋日记》列为公务员考试的必考科目，虽然他们肯定是该拿的继续拿，该贪的继续贪…
佩服佩服，翻译成德文给老外也学习学习
[回复]
不過有點奇怪，似乎雷鋒這個人除了當時的影片和他自己的日記，當時社會上似乎沒有留下其他方面的“證據”，這麼一個“雷人”，怎麼當時郭沫若那些沒有中招的人沒有什麼大的反映呢？
[回复]
啊，錯了，郭是有說過的，雷鋒是1962年死的是沒錯的，只是其他方面有點奇怪
[回复]
你看看維基的雷鋒~~~~
[回复]
哎呀~雷锋叔叔很红啊~~~上次我们外教还硬要我们演一个跟雷锋有关的Thater……..
[回复]
kopykawai reply on 2009年6月7日:
外教还认识雷锋叔叔…哪里的国际友人这么强大…
[回复]