这是老K最喜欢的德语(轻)歌剧片段之一，摘自著名的《风流寡妇》(Die Lustige Witwe)…说来这好象也是元首最喜欢的作品…
截自我国著名歌唱家廖昌永于2008年在维也纳金色大厅(Goldene Halle)举行的独唱音乐会…这段视频内嵌了中文字幕，偶可以省点麻烦…
德语歌词：
Lippen schweigen, ’s flüstern Geigen:
Hab’ mich lieb!
All’ die Schritte sagen bitte,
hab’ mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir’s beschrieb,
er sagt klar: ’s ist wahr, ’s ist wahr,
du hast mich lieb!
Bei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab’ dich ja so lieb,
ich hab’ dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir’s beschrieb,
er sagt klar: ’s ist wahr, ’s ist wahr,
du hast mich lieb!
老K的话：主流观点总是将希特勒评价为三流艺术家，但我们不应该忘记这个三流是基于什么标准的…个人认为他的水平绝对在我国各美院教师的平均线之上…
要不您再点点这些...
Tags: Die Lustige Witwe, 元首, 天下同德, 希特勒, 廖昌永, 德语, 歌剧, 维也纳, 金色大厅, 风流寡妇
聽起來有些唱古典的人，唱類似klar後面那個r音時似乎都要卷一下（我聽生活中德國人好像那個尾音是不卷的）
[回复]
kopykawai reply on 2009年6月24日:
估计是因为要夸张的弹舌头并且后面还跟了个es，所以听起来觉得很卷吧…
[回复]
很奇怪，像那個女的部份，我發現Und後面的d音發得重，可是ich那個ch音完全聽不到的感覺。。。
[回复]
kopykawai reply on 2009年6月24日:
我觉得und后面的d音发的不重啊，至少离汉语的“吃”还有距离。ich后面的ch我觉得蛮清楚的…忘了查一下这位女歌手是哪里人了…
[回复]