首先必须说明这句话只是我的美好愿望，虚拟式(Konjunktiv)还活的好好的…估计等老K挂了德国人还在继续用它…
图片来源http://www.schneiderweb.info/deutsch/konjunktiv.htm
写日志是因为读到这样一段文字“Noch haben wir […] diese “Möglichkeitsform”, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte. Aber in hundert Jahren werden wir diesen Unterschied nicht mehr machen können, denn der Konjunktiv […] stirbt langsam aus.”
自己乱翻译的：正是依靠着“可能式”(虚拟式)人们才能准确的分辨什么是真实的，什么是有可能发生的。但是100年后我们将无法作出判断，因为虚拟式正在慢慢死去。
说这话的不是旁人，正是偶以前介绍过的《文体入门》(Stilfibel)的作者赖纳斯大大(Ludwig Reiners)。且不提本人是他的狂热Fans，单就这种论点来说老K就要顶他！
比如就第二虚拟式来说，现在越来越多的德国人开始使用“würden+不定式”来代替传统的虚拟式形态。一来这样写起来方便(德国人也很懒的)，二来硬把动词变成“beföhle, flöhe, bewöge, schmölze, verhülfe”的形态也未免给人很古板的感觉…
参考网站：http://www.wunderland-deutsch.com/post/Liegt-der-Konjunktiv-im-Sterben.aspx
老K的话：始终没有忘记当年高考的时候就是被第一虚拟式给狠狠的阴了一把，搞的我现在变Konjunktiv I的时候总有心理障碍…
要不您再点点这些...
Tags: Konjunktiv, Ludwig Reiners, Stilfibel, 天下同德, 德语, 文体学, 虚拟式
