马克思如是说…Also sprach Marx…

发现自己以前用过的一个笔记本的扉页上自己工工整整的抄写了下面的文字…感慨老K过去是多么健康积极向上的好同学啊(现在只能算是每天苟延残喘的大龄青年)…

图片来源: 这里

马克思在回答自己女儿燕妮和劳拉提出的问题时,写道:

Als Antwort auf die Fragen, die seine Töchter Jenny und Laura aufgestellt hatten,schrieb Marx so:

你最珍重的品德是什么? — 朴素

Was ist für dich die wertvollste Tugend? — die Schlichtheit

你的主要特点是什么? — 目标始终如一

Was ist deine Haupteigenschaft — unbeirrbar dem Ziel zuzustreben.

你对幸福的理解是什么? — 斗争

Was heißt Glück? — zu kämpfen

你对不幸的理解是什么? — 屈服

Was heißt Unglück? — sich beugen

你最不能容忍的缺点是什么? — 奴颜婢膝

Welchen Fehler kannst du überhaupt nicht ertragen? — den Sklavensinn

你喜欢做的事是什么? — 啃书本

Was machst du gern? — lesen

你喜欢的颜色是什么? — 红色

Welche Farbe gefällt dir besonders? — rot

老K的话:看来偶和老马还是有不少共同点的…就将这段对话送给今年新跨入各高校德语系的师弟师妹们共勉吧…

要不您再点点这些...

Tags: , , ,

Leave a comment