下午居然要到学校开会，TNND的根本只是为了去凑人气而已…再推荐一段视频吧，Festspiel其实应该翻译成“节日文艺会演”才比较准确，但偶觉得叫“盛会”好象更有味道一些…
视频来源：http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=37853
全文如下:
Videobotschaft von Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer anlässlich des Festspiels der Deutschen Sprache am 11. September 2009 in der Goethestadt Bad
Lauchstädt
Meine Damen und Herren!
Ende dieser Woche haben wir zum vierten Mal ein Festspiel der Deutschen Sprache organisiert. Schon bald war allen Beteiligten klar, dass diese Veranstaltung im Goethetheater Bad Lauchstädt keine einmalige Angelegenheit sein dürfte. Die Pflege der deutschen Sprache ist eine Daueraufgabe, für die eine solche Veranstaltung unser Bewusstsein schärfen kann. Es freut mich, dass es gelungen ist, dieses Festspiel nunmehr fest in Sachsen-Anhalt zu etablieren. Es soll für die Schönheit und die Ausdruckskraft der deutschen Sprache sensibilisieren und dem oft nachlässigen Umgang damit entgegenwirken.
Die Pflege der deutschen Sprache bedeutet nicht, vollständig auf Fremdwörter zu verzichten. Jede Sprache muss lebendig bleiben. Sie darf nicht versteinern und muss sich fremden Einflüssen öffnen. Zu keiner Zeit ist unsere Sprache ohne Fremdwörter ausgekommen. Davon zeugen noch heute viele lateinische und französische Lehnwörter, die wir inzwischen als deutsche Wörter empfinden. Völlige Sprachreinheit war selbst Goethe ein Gräuel. Aber Fremdwörter müssen mit Bedacht gebraucht werden und dürfen das Verständnis nicht erschweren. Wenn 23 der am meisten in deutschen Werbefilmen gebrauchten Begriffe englische sind, dann ist das eine bedenkliche Entwicklung. Vieles lässt sich auch auf Deutsch sagen und damit für alle besser verstehen.
Das gilt selbst im Zeitalter des Internets und der Kurznachrichten, schlicht SMS genannt. Allein in Deutschland werden jährlich Milliarden solcher Kurznachrichten verschickt. Sie bedeuten zwar nicht den Untergang des Abendlandes. Aber sie bleiben eben auch nicht ohne Auswirkungen auf unsere Sprache und unseren Sprachgebrauch. Wir fangen schon an, in Kürzeln und Kurzformen zu sprechen. Wir schreiben kaum mehr Briefe, sondern wir „mailen“und „simsen“. Für die Suche im Internet steht das Verb „googeln“. Das kann man mittlerweile sogar im Duden nachschlagen. Sehr elegant sind diese Eindeutschungen nicht. Und Wissenschaftler warnen schon seit Jahren vor einer Verkümmerung der deutschen Sprache und vor einer Abflachung unseres Sprachgefühls.
Der Umgang mit unserer Sprache kann uns nicht gleichgültig sein. Welche Wertschätzung wir ihr entgegenbringen, ob wir sie pflegen oder vernachlässigen, ist immer auch ein Zeichen dafür, wie wichtig uns unsere Kultur ist. Wir selbst müssen mit gutem Beispiel vorangehen und den Ausdrucksreichtum unserer Muttersprache besser nutzen. Das Festspiel der Deutschen Sprache steht für einen bewussten und verantwortlichen Umgang mit dem Kulturgut Sprache. Es lädt uns ein, die Schönheit und den Reichtum der deutschen Sprache wieder oder neu zu entdecken, die so schöne Wörter kennt wie Sehnsucht, Geborgenheit und Heimat, die man mit unserem Bedeutungsinhalt kaum in eine andere Sprache übersetzen kann. In deutscher Sprache sind Sätze von höchster Schönheit und Reinheit gesagt worden. Ihre großen Schöpfungen vom Nibelungenlied über Luthers Bibelübersetzung und von Goethe bis zu Thomas Mann zählen zu den unvergänglichen Kulturleistungen der Menschheit.
Die Pflege unserer Muttersprache ist wichtig, und sie sollte eigentlich selbstverständlich sein. Leider ist sie es nicht mehr. Umso dankbarer bin ich Frau Prof. Moser für Ihren unermüdlichen Einsatz im Dienste der deutschen Sprache. Sie hat als künstlerische Leiterin des Festspiels der Deutschen Sprache Maßstäbe gesetzt. Ihre Initiative haben wir von Anfang an gerne unterstützt, wir werden das auch zukünftig tun. Denn das Festspiel der deutschen Sprache verweist – weit über den Tag hinaus – auf eine wichtige Aufgabe für uns alle.
Bis zur nächsten Woche
Ihr Wolfgang Böhmer
老K的话：不知道德国领导的讲话是不是也有秘书捉刀…反正这篇稿子文字水平那是相当的高啊…
