评论：Am besten…am Besten…

来自：ccewei

ccewei — Tue, 12 Jan 2010 13:14:45 +0000

老K 你播客上的ZWEIG的看不见的收藏的有声书，3与4是同一个文件

ccewei — Tue, 12 Jan 2010 05:28:27 +0000

最近偶一教德语的姑妈给了偶一大摞书，其中有4本DUDEN （1-4）问一下DUDEN一共几本？？

ccewei — Tue, 12 Jan 2010 05:25:35 +0000

正确，偶的一个老师是复旦的MAGIESTER（就读中）她的理论一贯是不深究语法

kopykawai — Tue, 12 Jan 2010 03:44:24 +0000

网上德中双语字幕的视频基本找不到，如果有德国原版DVD光盘的话偶倒是可以压点出来…德语字幕不像英语字幕那么好找…

kopykawai — Tue, 12 Jan 2010 03:40:09 +0000

这里小写的话貌似句子就很别扭了…其实原句应该写成“Er ist nur an dem Besten interessiert”才比较完整…

kopykawai — Tue, 12 Jan 2010 03:36:54 +0000

“德语模糊化处理模式”是什么东东？，是不是本来能说“Du”的时候一概用“Sie”之类的小技巧？

Jian — Wed, 06 Jan 2010 11:12:57 +0000

个人愚见，Er ist nur am Besten interessiert，里面的Besten是形容词做名词用，全句翻译为”他只对最好的(东西)感兴趣”。如果换成小写，意思则变为”他特别感兴趣”，含义上还是有区别的。

ccewei — Wed, 06 Jan 2010 09:55:28 +0000

汗一下，按照偶们老师的德语模糊化处理模式，直接跳过。
偶最近在看一部英国80年代拍的情景喜剧（是，大臣,具体可看http://www.verycd.com/topics/2778498/,其中的双语字幕是我在复习E语以应付考试时获益颇多，德语中有这样的资源吗？？