一 20 2010
Google+Duden+Wiki才是王道…还得算上Wahrig…
Posted by kopykawai
已经连续上了十几天的班了，整个人陷入疲惫状态，只想睡觉…随便写点来交差…
虽然老K以前也说过最好还是多翻纸质词典，但因为平时毕竟不可能把砖头带在身边，所以偶的手机(Google G1)里面还是装了几本电子词典的，下面八卦一下：
首先是平台，我安了一款名叫Wordmate的App，原因无它，其支持著名词典软件星际译王(StarDict)的词库尔。具体使用说明请大家自己Google一下…从词库的文件体积来看Wahrig的比Duden能稍微强点，很多单词的解释明显更详细一些。反正TF卡也不怎么贵，所以建议大家干脆全装上。
不过个人实际使用中Wordmate的出镜率并不怎么高，因为偶的手机里面还有一款更强大的辞典工具Wikidroyd。作为目前Android平台上最好的离线Wiki软件(没有之一)，开发公司OneStepAhead AG相当实诚的提供了打包好的Wiki数据下载(德国人真大方)。其德语Wiki的数据包体积接近1.5G(纯文字版，无图，可以迅雷下载)…估计随便翻的话就算一辈子也看不完…
老K的话：貌似目前Windows版的离线Wiki实在没什么太好用的软件，推荐大家在自己的电脑上干脆装个Android模拟器跑Wikidroyd算了，据说下一个版本将支持离线Wiki图片的显示…考虑自己研究一下把德语Wiktionary的数据全部抓下来…