Google+Duden+Wiki才是王道…还得算上Wahrig…

已经连续上了十几天的班了，整个人陷入疲惫状态，只想睡觉…随便写点来交差…

虽然老K以前也说过最好还是多翻纸质词典，但因为平时毕竟不可能把砖头带在身边，所以偶的手机(Google G1)里面还是装了几本电子词典的，下面八卦一下：

首先是平台，我安了一款名叫Wordmate的App，原因无它，其支持著名词典软件星际译王(StarDict)的词库尔。具体使用说明请大家自己Google一下…从词库的文件体积来看Wahrig的比Duden能稍微强点，很多单词的解释明显更详细一些。反正TF卡也不怎么贵，所以建议大家干脆全装上。

不过个人实际使用中Wordmate的出镜率并不怎么高，因为偶的手机里面还有一款更强大的辞典工具Wikidroyd。作为目前Android平台上最好的离线Wiki软件(没有之一)，开发公司OneStepAhead AG相当实诚的提供了打包好的Wiki数据下载(德国人真大方)。其德语Wiki的数据包体积接近1.5G(纯文字版，无图，可以迅雷下载)…估计随便翻的话就算一辈子也看不完…

老K的话：貌似目前Windows版的离线Wiki实在没什么太好用的软件，推荐大家在自己的电脑上干脆装个Android模拟器跑Wikidroyd算了，据说下一个版本将支持离线Wiki图片的显示…考虑自己研究一下把德语Wiktionary的数据全部抓下来…

要不您再点点这些...

Tags: , , , , , , ,

This entry was posted on 星期三, 一月 20th, 2010 at 13:26 and is filed under K's 德语. You can follow any comments to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a comment, or trackback from your own site.

3 comments

  1. Deng
    2010年7月13日于21:28

    请问wikidroyd德语版的数据包（您说的1.5G的那个）哪里可以下载？

    我找不到

    谢谢

    [回复]

    kopykawai reply on 2010年7月17日:

    在自己的手机里装好Wikidroyd并保证储存卡有足够的空间，所有语言的数据包都可以直接在软件里下载的(不过巨慢)…另外也可以在手机端选中想下载的语言包后单击左上角的小箭头并选择”via pc”, 则软件会在储存卡根目录自动生成一个 WikiDroyd-downloads.html 的网页文件，将该文件拷贝至电脑并使用浏览器打开即可得到数据包下载地址。好麻烦…
    你试试我得到的这个德语数据包地址：(3月份更新的新包有1.8个G, TNND)
    http://books.wikidroyd.com/xbh6m3 (应该可以用迅雷下载)

    [回复]

  2. kopykawai
    2011年6月12日于08:09

    不好意思，我妹的手机正好丢了，所以…

    [回复]

Leave a comment