Wer alt genug ist zum Stehlen, ist auch alt genug zum Sterben…

既能偷，亦可死。本篇日志的德语标题翻译成中文大概就是这个意思…这是奥地利2009年的“Unspruch des Jahres”(年度最不和谐言论)…

merkur-markt-01

去年8月6日两名KREMS少年蒙面闯进当地Merkur-Markt超市后被发现，随后赶来的两名警察当场开枪将14岁的 Florian P 及其16岁的同伙击倒在地。Florian因伤重不治身亡…事后当地警方声称两名少年随身携带了螺丝刀和花园铲，因此技术上来说他们是“武装了的歹徒”…

更骇人听闻的是(偶本来还以为类似事件只会在我们TianChao出现呢)事后专栏作家 Michael Jeannée 在 8月7号的 Kronen Zeitung 上发表了下面的评论 “Wer alt genug zum Einbrechen ist, ist auch alt genug zum Sterbe”(既能抢，亦可死)…Jeannée 先生，您是不是到俺们这嘎达晃荡过，这调调偶怎么听着这么耳熟呢…

老K的话：本来只是想讨论一下Österreich的Wort des Jahres，结果越写越沮丧，大家自己去查资料吧…

要不您再点点这些...

Tags:

This entry was posted on 星期五, 二月 5th, 2010 at 11:51 and is filed under K's 杂七杂八. You can follow any comments to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a comment, or trackback from your own site.

One comment

  1. Poshi
    2010年2月5日于22:48

    前幾天關注了一下日本的Wort des Jahres，沒注意到德國的呢，不過懷疑這些在各語言維基上也可以找到吧

    [回复]

Leave a comment