注意以下的文字纯属搞笑兼八卦，大家看看即可，千万不要信以为真…
从语言学的角度上来说荷兰语与德语同属日耳曼语族，本身在结构上就有很多相似之处，比如名词都有三性，语法里也同样有四个格…当我们(能较熟练的)掌握德语后可以说已经有一只脚跨进了荷兰语的门槛…
具体的方法超级简单，分下面5部进行…
1. 名词首字母改为小写。
2. 省略所有的长元音。
3. v 和 ph 均替换成 f, z 替换成 s, sch 缩写为 s。
4. g, c 以及 ch 均替换成 k, j 以及 y 均替换成 i。
5. 去掉所有的 ä , ö 以及 ü, 直接用a、o、u 代替。
老K的话：说起来是简单(至少比从头学一门语言容易多了)，但真要我这么“翻译”上一段德语也是很头疼的事啊…
哇，我就这么又掌握了一门语言
[回复]