大家好久不见了… 最近人越来越迷糊，上周偶居然把 drei Viertel drei 翻成了3点45，前天一不小心又删掉了几百篇《德国研究》杂志的论文，看来有点把自己逼的太紧：本人毕竟不是拿课酬的德语老师，适当的玩玩可以，但千万不要把自己当个什么人物 – 偶就是一整天在书堆里苟延残喘的小小图书馆员，什么TestDaf、GDS其实和偶没有什么(经济)关系，别人靠教名词冠词形容词挣多少银子那完全是别人的事，我只是在有空的时候小小八卦一下而已…
以下的几张表摘自刘美玉老师所著《德意志风情 – 德国游学生活指南》一书，很好很邪恶…
Abschnitte im Leben eines Mannes 男性的人生阶段表
| Alter
年龄 |
17 | 25 | 35 | 48 | 66 |
| Getränk
饮料 |
Bier
啤酒 |
Mehr Bier
更多啤酒 |
Wodka
伏特加 |
Whisky 12 Jahre alt
超过 12 年的威士忌 |
Maaloxan
某种胃药 |
| Verführung-staktik
诱惑战术 (泡妞技巧) |
meineEltern sind übers Wochenende nicht zu Hause
我父母周末不在家 |
Meine Frau ist übers Wochenende nicht zu Hause
我老婆周末不在家 |
Meine Frau ＋ die Kinder sind übers Wochenende nicht zu Hause.
我老婆小孩周末不在家 |
Habe mir ein Cabrio gekauft
我买了一台全新的跑车 |
Meine zweite Frau ist gestorben
我第二任老婆死了 |
| Lieblingssport
最爱的运动 |
Sex,Sex.Sex
性、性、性 |
Sex,Sex,Fußball
性、性、足球 |
Sex,Fußball
性、足球 |
Fußball ＋ ab und zu Sex
足球、偶尔性 |
Schlafen
睡觉 |
| Definition eines erfolgreichen Rendezvous
成功幽会的定义 |
Kino und Knutschen
看电影和接吻 |
Wenn es danach mit einem gemeinsamen Frühstück endet.
约会后一起吃早餐 |
Frühstück ohne die Kinder
早餐时小孩不在 |
Irgend eine Begleitung beim Frühstück
有人陪伴吃早餐 |
Lebend nach Hause kommen
可以活着回家 |
| Lieblings-Fantasie
最爱的幻想 |
Vier mal kommen
大战四回合 |
Sex in der Öffentlichkeit
在公共场所爱爱 |
Sex zu dritt
玩 3P |
Einfach sex
简单爱爱
|
Viagra einnehmen
吃伟哥 |
| Das ideale Alter zum heiraten
理想的结婚年龄 |
25 | 35 | 48 | 66 | 17 |
| Ideales Treffen
理想的约会 |
Stephen King in einenDrive-in Kino anschauen
看史蒂芬金的恐怖电影 |
Abendessen.sex,kuscheln.
晚餐、性、法式接吻 |
Abendessen.sex,und sie geht nach Hause.
晚餐、性、她回家 |
Sie kommt und entscheidet zu kochen.
她来而且决定煮饭 |
Eine Begleitung beim Abendessen.
有人陪伴吃晚餐 |
Abschnitte im Leben eines Frau 女性的人生阶段表
| Alter
年龄 |
17 | 25 | 38 | 48 | 66 |
| Getränk
饮料 |
Cuba-libre
古巴鸡尾酒 |
Weiß wein
白葡萄酒 |
Cola Light
健怡可乐 |
Das Getränk ist egal, hauptsächlich in Begleitung.
重点是有人陪 |
Milch für die Osteoporose
防止骨质疏松的牛奶 |
| Austreden um ein Treffen zu vermeiden Treffen zu vermeiden
拒绝约会的籍口 |
Meine Eltern lassen mich nicht gehen
我父母不让我去 |
Mein Freund ist mißtrauisch
我男友在怀疑了 |
Mein Mann ist mißtrauisch
我老公在怀疑了 |
Meine Kinder sind mißtrauisch
我小孩在怀疑了 |
Würde nie ein Treffen ablehnen
不会拒绝任何约会 |
| Lieblings-sport
最爱的运动 |
Einkaufen
买东西 |
Einkaufen
买东西
|
Einkaufen
买东西
|
Einkaufen
买东西
|
Einkaufen
买东西
|
| Definition eines erfolgreichen Rendezvous
成功幽会的定义 |
Disco ＋ McDonald’s
迪斯科和麦当劳 |
Abendessen,er zahlt und ein gutes H otel
晚餐他付钱去豪华饭店 |
Abendessen,Hotel und ein Diamant
晚餐,旅馆加一颗钻戒 |
Abendessen und ein Diamant
晚餐加一颗钻戒 |
Ein gutes Gespräch genügt
美好的交谈就够了 |
| Lieblings-Fantasie
最爱的幻想 |
Grüne Augen, und gut aussehend
绿眼帅哥 |
Grüne Augen,gut aussehend und reich
有钱的绿眼帅哥 |
Grüne Augen,reich und intelligent
聪明有钱的绿眼帅哥 |
Grüne Augen,reich und intelligent
聪明有钱的绿眼帅哥 |
Ein Mann
是男人就行 |
| Das ideale Alter zum heiraten
理想的结婚年龄 |
17 | 25 | 35 | 48 | 66 |
| Ideales Treffen
理想的约会 |
Er bietet sich an zu zahlen
他抢着付钱 |
Er zählt
他付钱 |
Er bereitet am Morgen danach das Fühstück.
他准备早餐 |
Er bereitet am Morgen danach das Fühstück für die Kinder.
他准备孩子们的早餐 |
Er schafft es,sein Fühstück zu kaufen.
他自己还能去买早餐 |
老K的话：这两个表还有其它版本，感兴趣的同学可以在网上找找…女人在某些爱好上还真是很专一啊(购物)…
Wordpress对表格的支持是差了点…考虑截图贴上来算了…
[回复]
Sau gut! Endlich mal jemand der meiner Meinung ist.
[回复]