幼年玩德语时最感兴趣的课堂内容就是唱歌了，虽然偶是跑调之王(其实班上同学们谁也没比谁强到哪里去…)，但每次都是兴致勃勃，颇有当今所谓“麦霸”的气势…现在仔细回想一下唱歌真的对偶帮助特大…
基本歌词其实很简单，就是下面这一段：
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei, fragt ‚Was ist denn das?‘
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.
这首儿歌的引人之处在于其实歌词里面隐藏了一个关于德语元音的小小练习，后面几段实际上是按照 A, E, I, O, U, Ä, Ö, Ü 的顺序替换所有元音，比如第二段就变成：
Dra Chanasan mat dam Kantrabass
saßan af dar Straßa and arzahltan sach was.
Da kam da Palaza, fragt ‚Was ast dann das?‘
Dra Chanasan mat dam Kantrabass
偶找了个没人的地方试着哼了几段，结果换到 U 的时候舌头就基本转筋了…人上了年纪舌头也不中用，想当年俺可是唱全了的…
其实这歌本来是唱日本人的(Drei Japanesen mit ’nem Bass in Berlin)，后来传着传着就变成唱我们中国人了…
老K的话：为庆祝儿童节今天双更，明天至少也要一更，后天…后天就歇歇吧…
Das ist lustig !
[回复]
这歌挺有意思的…
老k熬到二更对身体可不好,本人深有体会阿…
[回复]
Da kam die Polizei, fragt ‚Was ist denn das?
我觉得fragt像是ja呢？
[回复]