德语阅读速度还有待提高…
本来偶对自己的德语阅读速度还蛮有自信的，但啃了几页大师的手稿后脑子里只有一个字：晕…
能在30秒之内看明白这段文字的话那阅读能力就真的不错…
老K的话：读大师的手稿感觉就跟破解密码差不多，偶得从看的清楚的字母以及上下文来推测到底是讲了些什么…当然如果很熟悉原文的话自然另当别论…
要不您再点点这些...
Tags: 大师, 天下同德, 德语, 手稿
This entry was posted on 星期天, 七月 4th, 2010 at 14:29 and is filed under K's 德语.
You can follow any comments to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a comment, or trackback from your own site.
请问你认为最应该看的德语小说是哪（几）本啊？谢谢
[回复]
kopykawai reply on 2010年7月7日:
你这范围可圈的实在有点大…个人认为外研社出的那一套小册子都可以读一下(虽然偶没读完)，还有茨威格大人的全系列(这个德语版偶不齐)，还有几本最近比较红的德语小说(Der Vorleser什么的)…其实比起小说偶更喜欢读诗…
另外Tolstoi的小说德译本偶也很强烈推荐…大部分德语作家的作品实在很硬…
[回复]
谢谢！最近在看你发的，中德对照着看，也不知有点点点提高没
[回复]
怎么给我掉了几个字。。是你发的《Naokos Laecheln》
[回复]