虽然这类动词在日常生活中使用的频率不算高,但学德语的兄弟还是掌握一下的好…免得用的时候还要翻字典.反正这类拟声词记起来还蛮简单的…
资料是从自己中学时的笔记本上摘下来的,忘了当时是抄的哪位高人的了…高人原谅偶…不过貌似很多语法书上都会写…
PS:这些动词理所当然的都是不及物动词(vi)了…
如同汉语一样,德语模仿动物叫声的象声词也颇生动传神.下面略举一些例子:
- Katze — miauen或miau machen猫喵喵叫;schnurren猫呼吸时发出呼噜声
- Hund — bellen犬吠;knurren狗威胁地发出狺狺声；jaulen狗汪汪叫kläffen 狗狂吠
- Hahn一 krähen雄鸡啼呜;Kikeriki n公鸡喔喔啼声
- Henne或Huhn一 glucken 母鸡咯咯叫(表示抱窝);gack!gackern,Gegacker 咯咯嗒!母鸡生蛋后发出的叫声
- Ente — quaken鸭子嘎嘎地叫；guak！嘎嘎！
- Pferd — wiehern马嘶鸣的咴咴声;schnauben马打响鼻声
- Kuh — muhen牛哞哞叫
- Kalb — blöken牛犊哞哞叫
- Schaf — meckern羊咩咩叫
- Schwein — quieken 小猪吱吱尖叫;grunzen猪哼哼声
- Tiger & Löwe — brüllen虎狮低吼声
- Bär — brummen熊(低沉地)吼叫
- Maus — quieken;piepen老鼠吱吱地叫
- Grille — zlrpen蟋蟀的叫声
- Schlange — zischen蛇嘶嘶作声
- Frosch — quaken 蛙呱呱地叫quak！呱呱！Vogel — piepen小鸟叽叽喳喳地叫;zwitschern鸟雀啁啾声
- Sperling — tschilpen麻雀唧唧喳喳地叫
- Taube 一gurren鸽子咕咕叫,ruckedigu鸽子咕咕的叫声
- Lerche — jubilieren云雀鸣啭
- Biene — summen蜜蜂嗡嗡叫
- Mücke — schwirren蚊子营营声
