德国Hueber出版社2005年推出了一本图文并茂的合集《最美的德语单词(schönstes deutsches Wort)》,该书收入了2004年 “最美的德语单词(Das schönste deutsche Wort)”比赛中的优秀参赛作品.比赛由位于歌德学院慕尼黑总部的德语语言协会举办，从世界各地公开征集人们心目中“最美的德语单词”及其理由.比赛共收到来自111个国家和地区的2万2千多个单词,其中几乎有4分之一的单词来自德国以外.最终结果于2004年10月24日公开,实在是有点让老K难以接受…
- Habseligkeiten(家当)
- Geborgenheit(安全感)
- lieben(爱)
- Augenblick(当时,片刻)
- Rhabarbermarmelade(大黄果酱…这个老K不太确定,反正是一种能吃的果酱就是了)
儿童组最美德语单词是Libelle(蜻蜓)…这个我还比较认可…
让我们看看德国人为什么把"Habseligkeiten"这个使用频率不怎么高的单词捧上榜首吧?’Habseligkeiten"作为一个复合词,妙就妙在它的两个构成部分"Hab"和"Seligkeit"分别代表了在现实生活中已经拥有的和无法触及的…强烈的对比给读者带来巨大的冲击力…还有这个词的"德语血统"非常纯正,无形中也给自己加了几分吧…我也不知道上面写了什么…
PS:老K最喜欢的德语单词是Vergissmeinnicht(勿忘我)…
PSS:有个关于最美的德语单词的网页很有意思,大家可以去逛逛!http://www.goethe.de/z/pro/adventskalender/deindex.htm
要不您再点点这些...
Tags: Augenblick, Geborgenheit, Habseligkeiten, lieben, Rhabarbermarmelade, wort, 单词, 天下同德, 德语
今天看到这个，原来老k和偶们老师喜欢的词都是vergissmeinnicht吖~~我们班现在受老师影响全喜欢这个- -
[回复]
我最喜欢的是zauber这个词，Raeuber 也还不错
[回复]