N年前用过的笔记本上翻出来的…打出来给大家…
1. dialektal-dialektisch
dialektal 方言的,土语的
dialektisch 辩证法的
2. einträchtig-einträglich
einträchtig 和睦的;融洽的
einträglich 能获利的,有利的
3. gewaltig-gewaltsam-gewalttätig
gewaltig 强有力的;巨大的;超出常规的
gewaltsam 暴力的
gewalttätig 暴行的，残暴的
4. herzlich-herzig-herzhaft
herzlich 衷心的
herzig 可爱的，逗人喜爱的
herzhaft 有劲的;尽情的;大胆的
5. kostspielig-kostbar-köstlich
kostspielig 费用巨大的,所费不菲的
kostbar 宝贵的;贵重的(指价值高)
köstlich 美味可口的;精美的;使人高兴的
6. offiziell-offiziös-offizinell
offiziell 官方的(指来自官方的消息,政府部门对事实情况的评价)
offiziell 的反义词是inoffiziell(非官方的,非正式的)和privat(私人的,私下的)
offiziös 半官方的(指间接地受当局的影响,表示言论或行动虽然是官方人士所为,符合其观点或意愿,可是确实不是当局直接发布的通告.)
offiziell 还有“隆重的”,“正式的”含义,而offiziös 没有这样的含义.
offizinell 药用的(源出自Offizin药房)：
有些词还没用过，惭愧…
[回复]