十二 10 2008
真正在德国流行过的一首Rap…《税金歌》…
Posted by kopykawai
前面介绍给大家的那首德语Rap只是在国内流行,本文推荐的这首《税金歌》(Der Steuersong)可是曾经在德国有超过一百万发行量的真正流行金曲,更有无数好事者制作了各种各样的山寨版MV…下面是老K最欣赏的一个版本…
大家看出来里面的那个嚣张家伙是谁了吧:堂堂德国前联邦总理施罗德是也(Gerhard Schröder)
歌曲本身尽讽刺挖苦之极,大家自己看吧…(偷懒就翻译了这几句…抱歉)
Hundesteuer, Tabaksteuer, KFZ- und Ökosteuer, habt ihr echt geglaubt, mehr kommt nicht?
小狗,烟草加汽车加环境税, 本以为只有这些
Mit Umsatz- und Getränkesteuer mach ich zwar das Bierchen teuer Doch das ist mir immer noch zu wenig!
饮料税再加上销售税,还提了啤酒的价 可还不够
Ich erhöh euch die Steuern. Gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern, das is ja das Geile an der Demokratie.
我确实是提了你们的税,我是投票选出来的,决不辞职 这就是民*主义的好处.
在中国，估计这种类型的歌是不可以存在的，一出现文中的那个民*主，可能就会有问题
[回复]
kopykawai reply on 2008年12月11日:
感谢Poshi提醒…不和谐内容还是少写为妙啊…
[回复]