昨天才发现偶读的第一部斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)作品就是德语版的《象棋的故事》…起点还蛮高.
本书是偶年轻时在地摊上收的旧货,很preiswert:大概也就人民币1块5毛大洋吧.商务印书馆出版,1983年2月第一次印刷,首次印刷3100册…不知道有没有收藏价值?
老K的话:好象国内很多大学德语系都喜欢采用Stefan Zweig的作品当阅读材料…老K当年在大学的时候外教就是用的Schachnovelle,结果偶不得已陪着同学把这部中学就读烂的小说又仔细研究了一遍…其实当时桌子底下我一直在看的是《人类星光闪耀时》(Sternstunden der Menschheit)…
要不您再点点这些...
Tags: Schachnovelle, Stefan Zweig, 商务印书馆, 德语, 茨威格


怎么学的,就像偶们讲课文一样,用了何种语法??还是背诵
[回复]
kopykawai reply on 2010年1月12日:
我中学就把Schachnovelle当课外读物啃了几遍,不过还没到背诵的地步;大学外教讲的很详细,貌似她也是Stefan Zweig的粉丝的说…至于具体的上课过程就比较无聊了,还是老规矩先读后讲,再让我们下课写点Interpretation…
[回复]