最近老K觉得自己确实对国内的(台湾是祖国大陆神圣不可分割的领土…难得的主旋律一把)德语教育界挖掘的还不够深入，比如这位齐德芳神父(Franz Giet SVD)偶以前就毫无印象…这么超重量级的人物也不认识，感觉自己好无知…不干老本行很多年…
齐德芳神父原籍德国，1902年出生于德、荷边境。1930年首次赴中国，于山东、河北从事教育及传教工作．1945年任北京辅仁中学教师。1947年由辅仁大学推荐赴欧洲，专攻语言学、方言地理学。1950年获德国波昂大学哲学博士。1951至1963年任教于日本名古屋南山大学。1963抵达台湾，于台北辅仁大学执教，1993年逝世于台北，享年91岁。
这里特别摘录一首神父生前最喜爱的诗来纪念他:
《祈祷文(Gebet)》德国诗人默里克 Eduard Mörike, 1804-1875
主！赐给我祢所愿意给的， Herr! Schicke, was du willt,
不论是美好的，或是痛苦的； Ein Liebes oder Leides;
只要是来自祢的手中， Ich bin vergnügt, daß beides
我都欣然接受。 Aus deinen Händen Quillt.
祈求祢 Wollest mit Freuden
不论是喜乐或是痛苦， Und wollest mit Leiden
二者都不要过多， Mich nicht überschütten!
因为高贵的谦虚是中庸之道。 Doch in der Mitten liegt holdes Bescheiden.
想了解更多关于齐德芳神父的生平和作品请点击:舊麥新穗香火永傳，感谢辅仁大学德语系王美玲教授．
老K的话:原来台湾那边叫"德文系"而不是"德语系"…神父名字后面的那个"SVD"是拉丁文"Societas Verbi Divini"(德语: Gesellschaft des Göttlichen Worts)的缩写，翻译成中文大概叫"圣言会"…
