Etwas mehr Klatsch und Tratsch…多一点儿八卦…

最近在读刘芳本老师和叶本度老师合著的《莱茵浪花—德国社会面面观》一书,自我感觉受益非浅.其实该书里面所讲的资料基本都是老K以前所听过,看过,很多还亲身经历过的,不过经过二位老师之手将其综合成书之后读来感觉就完全不一样了…推荐该书给所有对德语和德国文化感兴趣的童鞋…

以上是为外研社免费做的广告(也就是所谓的”软文”),下面才是老K我要写的东东:

首先感谢两位中国德语界的老前辈…旁边那个老外我也不知道是谁…

刘芳本老师和叶本度老师在文中提到了三个”多一点儿”的建议,即多一点儿兴趣与动力(Etwas mehr Intresse und Motivation),多一点儿刻苦磨练的精神(Etwas mehr Fleiß)和多一点用德语交际的活动(Etwas mehr Kommunikation)…老K认为还可以再加”一点儿”,即多一点儿八卦(Etwas mehr Klatsch und Tratsch)…

当然偶在这里不是要大家到http://www.klatsch-tratsch.de/这种网站去瞎逛(不过我经常去…),而是希望大家能将视野从德语教科书的条条框框中解放出来,转而去关注一些平常因为太习惯而不怎么注意的东西,诸如老K最近写的:德语中最短的单词207个最常用的德语单词等日志就是不折不扣的八卦…感谢网络和Wiki,以前需要在图书馆翻上半天的八卦材料现在我们只是用鼠标简单的一点就可以获得了…

老K的话:发现卧思堂有向德语八卦堂转化的不良倾向…这本《莱茵浪花》有德语译名吗,难道叫”Rheinische Welle”?…

要不您再点点这些...

Tags: , , , , ,

2 comments

  1. 刘芳本总喜欢自己朗读自己编的德语口语书,这个习惯很不好,国际惯例是请母语者读。偏偏她语音也比较那个

    [回复]

    kopykawai reply on 2009年3月9日:

    还好我一开始就用的德国教材…

    [回复]

Leave a comment