关于林徽因这个妹子偶就知道那段三角恋关系还有最后当了梁启超的儿媳妇,未曾想到她诗写的也蛮像样的…果然近朱者赤,和大诗人打混过的就是比吾辈凡夫俗子们强啊…
记忆(Erinnerungen)
断续的曲子,
最美或最温柔的夜,
带着一天的星。
记忆的梗上,谁不有
两三朵娉婷
披着情绪的花,
无名的展开
野荷的香馥、
每一瓣静处的月明。
Unterbrochene Melodie,
Schönste oder sanfteste aller Nächte
Mit einem Sternenhimmel.
Wer hätte auf dem Stengel seiner Erinnerungen nicht
Zwei oder drei Blumen, die sich charmant
Gefühle umgehängt haben,
Namenlos breitet sich
Das reiche Parfum des wilden Lotos aus
Jedes Blütenblatt ist ein heller Mond an einem stillen Ort.






