K's 德语


26
十 11

记忆…Erinnerungen…

关于林徽因这个妹子偶就知道那段三角恋关系还有最后当了梁启超的儿媳妇,未曾想到她诗写的也蛮像样的…果然近朱者赤,和大诗人打混过的就是比吾辈凡夫俗子们强啊…

 

记忆(Erinnerungen)

断续的曲子,

最美或最温柔的夜,

带着一天的星。          

记忆的梗上,谁不有 

两三朵娉婷            

披着情绪的花,             

无名的展开                  

野荷的香馥、                 

每一瓣静处的月明。

Unterbrochene Melodie,

Schönste oder sanfteste aller Nächte

Mit einem Sternenhimmel.

Wer hätte auf dem Stengel seiner Erinnerungen nicht

Zwei oder drei Blumen, die sich charmant

Gefühle umgehängt haben,

Namenlos breitet sich

Das reiche Parfum des wilden Lotos aus

Jedes Blütenblatt ist ein heller Mond an einem stillen Ort.

Continue reading →


7
十 11

发现一个不错的百度空间…

虚空之戒——凌殇…名字听起来是有点烟火气,不过空间里面还是收集了很多有用的德语文章的,比如这个讲36计兵法的帖子就值得一看:36 Strategeme 1-9(后面的在哪里?)

整个十一假期除了和小刘童鞋压马路、喝酒和打炮(在坦克世界里)外就神马事情都没做了…颓废啊…


13
九 11

Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse…

“语言乃误会之源”《小王子》中的狐狸是这样说的…德语考试的时候偶一般也是这样想的…

Continue reading →


12
九 11

Duden Podcast…杜登播客…

偶仔细在博客里面搜索了半天,然后才确定真的没推荐过这个播客,罪过罪过…不过正所谓“Besser spät als nie”,总归还是没漏过去…

地址:http://www.duden.de/podcast

杜登的播客每两周更新一次,主要内容自然是关于德语本身了,比如某单词的起源,某习语的发展什么的,而且难度不高,基本适合所有德语学习者共享…这个播客记得是以Hoerbuch的形式出过合集的,不过偶没收…

小K的话:Mondfest…Mondfessel 还差不多…


5
九 11

又是词典…

这书单讲德语单词搭配(Kollokationen),内容超详细…反正我觉得收着必然有用…

越是内容高深的书越是封面朴素啊!

具体来说比如偶想表达某姑娘很吸引人(小刘童鞋?),单单一个“attraktiv”语气还不够强烈,于是翻开这本书找找…嗯,加个“auffallend” 在前面就好听多了…

PDF本人还在龟速下载ing,急着用的童鞋们请先使下面的在线版:

http://paperc.de/21030-woerterbuch-der-kollokationen-im-deutschen-9783110225914

小K的话:今天应该发工资的…学校又欺骗了偶纯真的感情…


30
八 11

Redensarten-Quiz…杜登的…

11点多了,简单写两句交差…前几天推荐了两本讲Redensarten的书,今天又在网络上看到一个很有爱的在线练习,特别推荐给大家…

三选一,对于我们这些考试型德语学习者实在是太小儿科了…

地址:http://www.duden.de/redensarten-quiz

小K的话:还有一系列的Kreuzworträtsel des Tages,Deutschquiz什么的,有空大家可以都玩玩…反正杜登出品,必属精品…