八月, 2008


29
八 08

不用von,durch或mit构成德语被动句(Passiv)逻辑主语

在德语被动语态中,如果需要指出施事者,则必须有一个逻辑主语。通常情况下可以是用von的三格宾语,也可以是用durch的四格宾语,有时也出现用mit的介词结构。关于具体的使用方法一般的德语语法书上都会涉及,下面我们则谈谈在某些情况下也可以巧妙的不用von,durch或mit构成德语被动句逻辑主语。
被动句也有不用von,durch或mit而用其它介词如auf,bei,in,seitens,unter,zwischen等构成介词词组的,如下列各句:
    a.Auf dem Meβinstrument wurden falsche Werte angezeigt.
    (Das Meβinstrument zeigte falsche Werte an.)
    (量具上指示出错误的数值。)
    b.Bei Hegel werden diese Probleme entwickelt.
    (Hegel entwickelt diese Probleme.)
    (在黑格尔的书里对这些问题有所阐明。)
    c.  Seitens(Von seiten)des Betriebes wurde eine Stellungsnahme abgegeben.
    (Der Betrieb gab eine Stellungsnahme ab.)
    (工厂方面已经表了一个态。)

Continue reading →


27
八 08

哲学是什么?(Was ist Philosophie?)德汉对照…节选自《苏菲的世界》

自从老K17岁的时候从同座手里借到第一本《苏菲的世界》(Sofies Welt)后就深深的爱上了这本书.感觉以前学的那些讲所谓”哲学”的教材全部都是废纸…10年的时光过去了…毛头小子变成了青年,旧的那一本早就翻的卷了边,德译本至少也读了五,六遍,但再次捧起仍然感觉受益非浅…这里给大家献上该书精彩片段的德汉对照版本(两种版本排版略有不同,以中文版本为准)…让我们放开俗世,在哲学的世界里做一次短短的遨游吧…(其实本来是想写一篇德语的阅读教程…但感觉虽然只是短短的节选就已经是老K很难把握的了,所以也就不献丑了…大家原谅则个)

 

哲学是什么?

Was ist Philosophie?

亲爱的苏菲:人的嗜好各有不同。有些人搜集古钱或外国邮票刺绣,有些人则利用大部分的空间时间从事某种运动另外许多人以阅读为乐,但阅读的品位人各不同。有些人只看报纸或漫画,有些人喜欢看小说,有些人则偏好某些特殊题材的书籍,如天文学、自然生物或科技新知等。
Liebe Sofie! Viele Menschen haben unterschiedliche Hobbys. Manche sammeln alte Münzen oder Briefmarken, andere hand­arbeiten gern, noch andere widmen fast all ihre Freizeit einer bestimmten Sportart.Viele lesen auch gern. Aber was wir lesen, ist sehr unterschied­lich. Einige lesen nur Zeitungen oder Comics, andere mögen Romane, noch andere ziehen Bücher über verschiedene The-men wie Astronomie, Tierleben oder technische Erfindungen vor.

Continue reading →


26
八 08

浪潮电脑奇怪的硬盘放置方式…

开学伊始有台电脑便习惯性的趴了窝…软件上应该没问题…我只好来个开膛破肚的大手术了.
卸的这台是浪朝的希望H520,具体配置…忘了…反正是威盛(VIA)的芯片组…当时找驱动好难啊…听说威盛要退出主板芯片组业务了…这里哀一个先!以后买主板的选择又少了一个…真的很怀念当年群雄争霸的日子:Cyrix,Transmeta(不是美年达),NexGen、IDT…
打开了总觉得有什么不对头的地方…仔细一看才发现原来硬盘的放置方向转了90度,不是朝后而是朝向侧面…

Continue reading →


26
八 08

我的职责是在车票上打个孔!

旧笑话了,老K至少听过3个变种…还是在这里重复一遍吧:
查票员来了,威尔逊先生才发觉忘记带月票了。他想了想说:“我不是逃票的。你看,我这张诚实的脸就是车票了。”“请你把脸伸过来吧,我的职责是在车票上打个孔!”
到这里大家一般是哈哈一笑…有人想过接下来可能发生的情况吗?
  1. 威尔逊先生不好意思的掏钱买票.没有计较.
  2. 查票员真的和威尔逊先生很熟,只是开个玩笑而并没有收他的钱.皆大欢喜.
  3. 威尔逊先生脑羞成怒…与查票员扭打成一团.
  4. 威尔逊先生当时买了票,后来怀恨在心,千方百计打击报复…
有的读者可能觉得奇怪,我没事想些七的八的干什么…原因很简单.只要把”威尔逊先生”替换为”某些学校人员”,把”查票员”替换为”图书管理员”.则以上的几条就不再是偶的空想了…它们都是曾经发生在老K眼前的事实!
应该说图书馆的规章制度还是比较完善的…问题是我们作为一线工作人员,悲哀的发现我们只有遵守制度的义务而完全没有执行规章的权力…醒醒吧.破坏规则最多的人往往正是当初制定规则的人…在他们看来既然是自己制订的规则那么自己打破它也是没什么的.”我家的碗我愿意怎么摔就怎么摔,破了大不了再捏一个”是这些人的想法…老K就是一洗碗的…还是不要太在乎今天洗的是否还是昨天那个碗的问题吧!

25
八 08

开学了…上班了…

好累,不想写字…大家直接看照片吧…以下照片均用索爱K750拍摄,未做任何后期处理…
感觉新学期的变化主要有以下几点:
  1. 皮蛋小妹又瘦了…祝贺她减肥成功!
  2. 王姐姐要当妈妈了…恭喜她!
  3. 原来我不是假期体重增加最多的人…

又看见这栋熟悉的建筑物了…

Continue reading →


25
八 08

2008-08-18武汉解放公园随拍…

解放公园是个好地方…喜欢在周末的时候一个人去那里拿着小炮到处扫射…下面献上最近的一些作品.(学校的显示器看来毛病不小…调节后的图片感觉有点曝光不足…偶又没钱买蜘蛛去调…大家先凑活看着吧…周末再集中时间修整图片.说来手头已经积压了好多了)

为什么我要照这种奇怪的照片呢?…看太多摄影杂志了…

Continue reading →