自己的感觉, 起码在武汉地区德语专业远远不如法语和日语吃香…这可和德国欧洲第一, 世界第三大经济体的地位相当的不符啊…没办法：大环境是绝对不会以我等小民的意愿为转移的…
转一首很能说明问题的打油诗吧…
一等公民西语系,外交部都不爱去,发达了!
二等公民法语系,拿着高薪进外企,可以了!
得天独厚阿语系,公费出国不稀奇,神气啊!
后起之秀韩语系,易学课少求职易,爽歪了!
术有专攻旅管院,旅游发展全靠你,累坏了!
文理全才国贸院,公司上门来请你,留京了!
如雷贯耳日语系,最差也能当翻译,有保障!
物稀则贵葡意语,待遇属于熊猫级,省心哪!
千均一发俄语系,出不了国就葛屁,我拼了!
人才济济英语系,就业率倒不咋地,郁闷哪!
最惨就是德语系,大小招聘没有你,白念了!
咋办涅?跨专业考研吧!
老K的话：希望温总理的欧洲之行能起积极的作用…至少从我天朝新闻里看起来还是＂形势一片大好＂的…
先稍微介绍一下此君吧:奥斯卡·拉方丹(Oskar Lafontaine), 德国著名政治家. 1985年至1998年担任萨尔州州长, 1990年曾经作为SPD(社民党)的联邦总理候选人参加竞选(当然是失败了…), 1995年至1999年他担任SPD党主席. 随着施罗德赢得1998年大选的胜利, 作为主力干将的拉方丹出任新内阁的财政部长, 但随后又因为在经济政策上不满施罗德的"右倾"而退出政府并辞去SPD党主席的职务. 几年后他又率领麾下新成立的劳动与社会公平党(Wahlalternative Arbeit & soziale Gerechtigkeit , 简称WASG)联合德国著名左派领袖雷戈尔·居西(Gregor Gysi)及其民主社会主义党(Partei des Demokratischen Sozialismus简称:PDS…完全是和SPD对着干…)东山再起, 2007年两党正式合并为左翼党(Die Linke)…于是共产主义的旗帜又一次在德意志的上空飘扬…
其实上面的介绍看不看无所谓, 大家注意下面的演讲辞就可以了…很长的说…
Wir dürfen die Hoffnung von Millionen Wählerinnen und Wählern nicht enttäuschen
我们不能让几百万选民失望
Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Gäste, liebe Freundinnen und Freunde, liebe Genossinnen und Genossen,
尊敬的女士、先生们，亲爱的来宾、朋友们、同志们！
Ich weiß, dass die eine oder der andere von euch bei den Worten Genossinnen und Genossen vielleicht etwas Bedenken hat, aber ich möchte darauf hinweisen, dass das wirklich völlig unbegründet ist, denn der berühmte Satz der Bibel "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" muss eigentlich übersetzt werden "Du sollst deinen Genossen lieb haben, dir gleich". Deshalb gab es mal einen berühmten Deutschen, der gesagt hat: "Ein Sozialist muss nicht Christ sein, aber ein Christ muss Sozialist sein." Das ist die Botschaft, die wir am heutigen Tage auch an kritische Menschen in den Kirchen richten
我知道，你们当中或有人会对“同志”这个词有些看法，但我想指出，实际上是毫无理由，因为《圣经》上的这句名言“你应该爱人如己”本来就得翻译成“你应该爱同志如己”。因此，有位德国名人就说过：“一个社会主义者不一定是个基督徒，但一个基督徒却必须是个社会主义者。”这是今天也要向教会里批评我们的那些人传达的信息。
Als ehemaliger Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands stehe ich heute vor euch und sage: Die Linke steht in der Tradition der deutschen Arbeiterbewegung! Sie steht in der Tradition derer, die unter den Sozialistengesetzen Bismarcks verfolgt waren und sie stehen in der Tradition derer, die in den Konzentrationslagern Hitlers umgekommen sind, und sie fühlt sich dem Erbe derer verpflichtet, die als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten in der DDR eingesperrt waren wie den Kommunistinnen und Kommunisten, die in der Bundesrepublik Deutschland eingesperrt und verfolgt wurden. Beides gehört zusammen, und beides muss gesagt werden.
作为德国社会民主党的前任主席，今天我要当面对大家说，左派党是建立在德国工人运动的传统之上的！她建立在那些受俾斯麦的社会主义法案迫害人士的传统之上，建立在希特勒的集中营里遇难人士的传统之上，而且，左派党还意识到，他们无论是对前东德当局关押的社会民主党人，或是对联邦德国关押、迫害的共产党人，都有义务去传承其意志。两者之间不分彼此，因此两方面都得强调。
去年在"歌德沙龙"论坛上三位德国学者就"批评消失了吗？"这一主题作了精彩的报告. 虽然篇幅不是很长, 但也让我们大致对德国批评界的历史和现状有了一个初步印象. 特别要说的是现场还提供了很精彩的同声传译, 请大家慢慢欣赏:
Meine Damen und Herrn, ? sagen zu dürfen, so viele Hörer über die Rolle der Kritik zu sprechen. Die Kritik ist ein wichtiger Bestandteil der deutschen Kultur seit dem 18. Jahrhundert.
Wobei es auffallen ist, dass sehr oft die Schriftsteller selber Kritiker waren. Der eigentliche Begründer der Kritik, der Literaturkritik in Deutschland war Gotthold Ephraim Lessing, der aber zugleich ein bedeutender Dramatiker war.
Und später war es der Romantiker Friedrich Schlegel, der das Elementkritik selbst in die Literatur eingebracht hat.
Wir haben gestern abend bei einem Gespräch zwischen Martin Walser und 莫言 erfahren, dass in China die Intellektuell und die Schriftsteller also sehr getrennt Positionen annehmen, das ist in Deutschland eigentlich nicht der Fall gewesen. Es gab immer bedeutende Schriftsteller, die auch Kritiker waren oder Kritiker, die auch Schriftsteller waren. Also diese Unterscheidung ist in Deutschland eigentlich nicht so üblich.
每年的3月22日,也即是歌德的祭辰,歌德学院(Goethe-Institut)都会向对在积极推广德语以及促进对外文化交流方面有突出贡献的外籍人士颁发歌德奖章(goethe-medaille). 该奖章由歌德学院理事会于1954年设立并于1975年被联邦德国政府承认为国家勋章. 1992年起每年的颁奖仪式都在威玛(Weimar)举行…
自1955年以来共有来自57个国家或地区的312位荣誉者获得过该项奖励．2008年度的获奖者为荷尔德林研究者 (Hölderlinforscher) Pierre Bertaux, 文化社会学家 (Kultursoziologe) Pierre Bourdieu, 心理分析学家 (Psychoanalytiker) Bruno Bettelheim, 作曲家 (Komponist) Pierre Boulez, 导演 (Regisseur) Georgio Strehler, 艺术家,爵士 (Kunstwissenschaftler Sir) Ernest Gombrich, 展览商 (Ausstellungsmacher) Jan Hoet, 作曲家 (Komponist) György Ligeti, 哲学家,爵士 (Philosoph Sir) Karl Raimund Popper, 作家 (Schriftsteller) Michel Tournier 以及导演 (Regisseure) Istvan Szabo 和 Billy Wilder.
参考网站:http://www.goethe.de/uun/gme/deindex.htm
老K的话:看这奖牌好象是纯金的，也不知道除了奖牌外还有没有奖金…要是给我发一枚拿出去招摇就好了…大家一定注意把歌德奖章和歌德艺术和科学奖章(Goethe Medaille für Kunst und Wissenschaft)分清楚，那玩意儿二战结束前就不再颁发了…
