六月, 2009


28
六 09

维也纳,我的梦中之都…Wien, du Stadt meiner Träume…

最近考虑换一个网站放视频,主要是新浪的审核尺度实在是有点严,比如只要有纳粹或者第三帝国内容的视频十有八九都会被删除…大家说是优酷好还是土豆好?

德汉对照的歌词:

Mein Herz und mein Sinn

Schwärmt stets nur für Wien,

Für Wien, wie es weint, wie es lacht !

Da kenn ich mich aus,

Da bin i halt z’Haus,

Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.

Und keiner bleibt kalt

Ob jung oder alt,

Der Wien, wie es wirklich ist, kennt

Müßt’ ich einmal fort

Von dem schönen Ort,

Da nähm’ meine Sehnsucht kein End.

魂萦梦繫维也纳,你的一颦一笑牵引我心。

不分昼夜,在那儿我识了自己,那儿我视为家乡。

不论老少没有人是冷淡无情的,维也纳就如同他们所认识的一样。

一旦离开了如此美丽的地方,我心中对它的向往将永无止尽。

Continue reading →


28
六 09

歌德与席勒的书信集…你准备跟帖到2020年吗…

这个由Gisbert Damaschke发布的博客很有特点,其主要内容(基本也是唯一内容)就是歌德与席勒的往来书信集,但作者玩了点花巧,使我们可以“即时”的读到“最新”的邮件…不过比原件晚了整整215年而已…

图片来源:http://www.natureinstitute.org/pub/ic/ic15/goethe.htm…两个人一起出现的话,歌德总是老很多…

歌德与席勒的往来书信长达11年之久,大约是从1794年6月11号到1805年4月26号或27号,因为时间平移了215年,所以该博客的理论结束时间大约是2020年4月26号或27号…建议大家还是订阅Feed,隔一段时间读一点的比较好…

老K的话:实在等不了11年的兄弟可以在线阅读或下载这个1856年的版本(Band 1, Band 2)…万幸Google Books还没有被完全的墙掉…


27
六 09

推荐一个很轻松的博客…Veronique und Ingrid…

在Google里随便乱逛的时候发现的,特别在这里推荐给大家:Veronique und Ingrid…国内的兄弟不用费劲去点,台湾Yahoo的部落格早就被G-F-W了。大家八仙翻墙,各显神通吧…

这是一点典型的家庭式博客,基本每篇日志都是用汉、德双语写成,但其内容并不是双语对照,基本是作者信马游缰的写出来的…俺就是喜欢这种写作风格,因为和偶很像,哈哈哈…

随便摘一篇吧:

Haare entfern!

2009/04/16 12:18

昨天剃了頭髮, 變小沙彌了! 先用帽子遮一下……

Es gibt eine Zeremonie fuer Kinder in Taiwan. Zwar, wenn das Kind ein Monat alt, macht man die ganze Haare entfern, egal es Junge oder Maedchen ist. Man kann auch die Zeremonie an den 24. Tag nach dem Geburt haben. Mit den Haare macht man traditionelle Schreiber fuer das Kind. Man glaubt, mit dem Schrieber kann das Kind in jede Pruefung sehr gute Zenzur bekommen, und auch alles gute in das Studium und Karriere in die Zukunft. Man denkt auch, wenn man die feine Haare entfern macht, bekommt das Kind danach sehr gesunde Haare!

Continue reading →


27
六 09

虚拟式去死吧…Konjunktiv ade…

首先必须说明这句话只是我的美好愿望,虚拟式(Konjunktiv)还活的好好的…估计等老K挂了德国人还在继续用它…

图片来源http://www.schneiderweb.info/deutsch/konjunktiv.htm

写日志是因为读到这样一段文字“Noch haben wir […] diese “Möglichkeitsform”, den Konjunktiv, und können auf diese Weise unterscheiden zwischen dem, was wirklich ist, und dem, was geschehen könnte. Aber in hundert Jahren werden wir diesen Unterschied nicht mehr machen können, denn der Konjunktiv […] stirbt langsam aus.”

自己乱翻译的:正是依靠着“可能式”(虚拟式)人们才能准确的分辨什么是真实的,什么是有可能发生的。但是100年后我们将无法作出判断,因为虚拟式正在慢慢死去。

Continue reading →


27
六 09

为什么要学德语…不错的PPT…

老K一直认为对于一个德语学习者来说搞清楚“为什么要学德语”远远比“怎么学习德语”要困难的多,但也重要的多…希望下面这个来自台湾辅仁大学德语系张善礼老师制作的PPT可以对大家有所帮助…

原文件地址:为什么要学德语(PPT)

本来是想简单的用Google Docs来发布的,结果昨天因为众所周知的原因该服务突然也被G-F-W了。所以各位看到的是偶通过Slideshare制作的Presentation…

大家可以明显的发现这个PPT在网页上显示的有点不正确,如果要求更高的话也可以将PPT拆成一张张的图片再制作成Picasa相册来分享…不过老k的空间实在已经很紧张了,能省就省吧…

感兴趣的童鞋还可以去看看这个网页:Warum Deutsch lernen?

老K的话:星期天居然还要到学校去听校长大人的期末报告…Scheiße!


25
六 09

我有抢劫的冲动…顺便为谷歌哀悼一下…

昨天晚上Google服务的突然被封打了偶个“满脸桃花开”,Greader,Gmail,Gtalk,Google日历,协作平台,Picasa相册,Google论坛统统不能访问…本来有几篇德语学习方面的文章想写的,结果发现稿子都在Google Doc里,只能瞪着电脑屏幕发呆…

写点和谐的内容吧,从蜂鸟上转过来的,还好cebit老大的照片也是存在Picasa里…

两年来折腾的结果…

PK口手动集团军…

Continue reading →