每天在报纸上，新闻里都可以见到不少类似“zeitnah”，“proaktiv”这样的德语单词。虽然在语法上绝对的没问题，但读起来总让人觉得有点不舒服…或者更直接的说“Manche Wörter sind einfach doof”(有些单词确实很衰)…
下面老K就转一张来自360-Grad-Blog的德语衰词表，后面还有替换方案…
zeitnah – Tauschwort: bald, in Kürze, demnächst
proaktiv – Tauschwort: aktiv, engagiert
nachhaltig – Tauschwort: dauerhaft
rückhaltlos – Tauschwort: schonungslos, lückenlos (je nach Kontext)
diesbezüglich – Tauschwort: in dieser Sache
in 2010 – Tauschwort: 2010, im Jahr 2010
这段时间武汉到处都在修路架桥，老K每天上下班时都要郁闷的堵着…看着车窗外那漫漫无际的Autoschlange，突然想起来德语中的Schlange这个词也是很可以八卦一下的，于是便有了下文…
9月初的一次大堵车，还好我走得早，要不然就困在二桥上了…
八卦01:“Schlange”和“lang”没什么关系，虽然他们看上去确实很像一家人…按照时间顺序其变化为: slango(althochdeutsch)—slange(mittelhochdeutsch)—Schlange。其真正的户籍是在动词“schlingen”(围绕、缠绕)那里，换句话说“Schlange”和“Schlinge”(绳套、圈套)倒是表兄弟…
稍微回顾了一下假期的文章，感觉在“学术性”上确实是差了一点，既要“八卦”又要“学术”真的是比较难…下面这个网站对于教初级德语的老师应该很实用…
网站地址: http://www.scholastic.com/kids/homework/spelling.htm
基本操作简单明了，就是自己填进10个单词，然后选择“Make a Word Serach!”,系统将会自动合成一张如下图所示的字母大方阵…(如果选择“Make a spelling Scramble!” 则会生成另外一个偶认为很无聊的改错游戏…)
据说古文中的所谓"通假字"就是古人的笔误，其实笔误古人有，现代人也有；中国人有，德国人当然更会有…毕竟Niemand ist perfekt(没有人是完美的)…
不过德国人认真的精神还真不是盖的，他们专门建了一个网站http://www.korrekturen.de/来收集生活中常见的笔误并按字母顺序排列好以便读者参考…亡羊补牢，为时未晚(这句有点过)…下面是一些德语常见的笔误，各位可以看看自己有没有写错过…(括号内为正确的拼写)
1. der selbe (derselbe): 切记 derselbe, dieselbe, dasselbe 是一直要连在一起的.
2. eigendlich (eigentlich): 犯这个错误的兄弟估计对 jugendlich 或者 endlich 之类的词印象比较深刻．
3. Sylvester (Silvester): 每年的最后一天是 Silvester，但是如果做人名的话两种写法都是可以的．(德国人的名字也很有想象力的说…)
4. insbesonders (insbesondere): 写insbesonders的同学十有八九是把 insbesondere 和 besonders 凑到一起去了．(不过这两个词意思也差不多…)
5. gewunken (gewinkt): 这个我好象也写错过…自己罚自己背第二分词列表100遍…
6. Hobbies (Hobbys): 自从1996年的德语正字法改革之后以–y 结尾的英语外来词的复数写成–ys 而不再是–ies. (写错的也不要伤心，毕竟曾经正确过)
7. übrigends (übrigens): 记住übrigens是由übrig 和 -ens组成的就不容易错了.
8. Ying und Yang (Yin und Yang): 这个貌似很多中国人也会拼错.
老K的话:其实不仅是写德语的时候要小心笔误，写中文的时候也得注意…回去多看看《咬文嚼字》吧…
确实没想到一个字母也能算单词，不过这是千真万确的事实…Duden说的…
原文链接:http://www.wunderland-deutsch.com/post/Was-sind-die-kurzesten-Worter-im-Deutschen.aspx
1. à ——无特别格的要求，主要用于日常商业报价. 比如:Drei Eintrittskarten à 18 Euro(三张门票共18欧元)
2. i! ——"Igitt!"的缩写…大概就是呕吐的声音…
3. o! ——"O weh!"的缩写，大家应该都知道是什么意思吧…不明白的人可以试着找根针戳自己一下…
老K的话: 估计这三个德语单词我一辈子都用不到吧…
德语中到底有多少单词?高年生老师的回答是"全部词汇估计在30万至50万之间,一个普通的德国人掌握的积极词汇在12000至16000个之间."…老K也很讨厌这些天文数字,所以今天只讲区区207个单词…
图片和正文没什么关系…好看而已…
德语中最常用的30个单词(约占31.8%)
die, der, und, in, zu, den, das, nicht, von, sie, ist, des, sich, mit, dem, dass/daß, er, es, ein, ich, auf, so, eine, auch, als, an, nach, wie, im, für
如老K所料的基本都是些冠词,连词和介词,名词全军覆没,动词也只有"ist"硕果仅存…
