卧思堂Deutsch lernen macht Spaß

昨晚有事没写，所以今日双更。

这本《日常德语阅读》（Deutsch-lesen im Alltag）是老K年轻时参加《德语学习》杂志举行的某次活动获得的赠品。具体细节忘记了，大概就是向杂志社提出有关德语学习方面的问题并被选中的话提问者就会获得一本外研社的书籍作为奖品。

为了构思一个好问题偶还是费了不少脑筋的：太弱智的问题编辑大人们看不上眼（也对不起自己的专业水平），高精尖的问题估计也会因为不具有普遍性而被刷下来。至于老K到底提了什么问题，这里就不方便透露了…反正免费的《日常德语阅读》到手了。正所谓：Ende gut, alles gut（结果是好的，一切就都是好的）

拿了奖品也不能光吃饭不干活，还是辛苦点把本书的前言发布出来吧…貌似我现在读德语参考书特别喜欢看前言和参考书目，反到是对正文没太大兴趣…

前言

德语难学，这话一点不假。有些英语基础的人会有这种感觉，就是以英语为母语的外国人也会这么说。

他们德国人自己又怎么样?他们也会说，德语难。

Continue reading →

这本书是老K读过的唯一一本书名中不含”德语”或者”Deutsch”的德语参考书…其实作者潘亚玲老师压根也没打算写一本纯粹的德语参考书.

书中讲了一个著名的故事:很久很久以前,在波斯有一个势力强大的国王,他想建立自己的海军.他邀请造船师和木匠到他的国家并命令他们教他的上兵造船.在经过了严格的培训之后,士兵们开始动手造船.几个月以后,第一艘船终于造好了.但是这艘船在水里没走多远就沉了.国王非常愤怒,狠狠地惩罚了那些造船的士兵,然后让他们再次到造船师那里去学习.但是,船被造出来以后,海水再次打破了国王建造强大海军的梦想.正当国王想加重对那些造船人的惩罚时,他的老师站出来对他说:”想使
你的人造好船,首先不是教他们怎样砍树、怎样做船板、怎样画图纸以及怎样使用各种造船的工具,而是应当首先激发他们的好奇心,使他们产生对遥远的大海的渴望.”……几年以后,这个波斯国王的船队甚至到达了希腊的海岸.(摘自Kleinschroth)

看到这里我想大家明白潘老师的目的了吧:”我写这本书便是希望能使你产生学习外语的渴望.”

Continue reading →