Posts Tagged: 天下同德


13
七 11

Der Klügere spricht Deutsch…

Sparch Verwirrung, wenn das so weit geht, ist die deutsche Sprache nicht mehr zu retten…我好怕怕哟…

Sprach-Schützer …衔头听起来倒是蛮吊的样子…

关于这方面的新闻报道已经读了很多年,实在是没什么新意。既然德国人民群众们觉得这样方便(也就是所谓狗屎的语言经济性原则), 那我们这些德语学习者也只能挽起袖子跟着上了…难道俺们有选择吗?

现在的我早已不相信什么 “Die reine deutsche Sprache” 这玩意儿了…

小K的话:Bodybag这种写法不知道最后会不会倒着流回美国去…另外我很喜欢 Telefonist 这个词,好读…


4
七 11

为什么德语中没有einzehn和zweizehn?

其实我在刚开始学德语数字的那几天就有点想向老师提这个问题,但刚抬头看见黑板上面的大钟便不由得暗道自己真蠢:介不就是传说中的12进制吗…

其实英语和德语在这两数字的特殊性上差不多,连字形都看着有三分相似。但大家也知道在大于20的数字的书写方面德语和英语就有极大的区别了,具体来说就是顺序完全相反:比如:twenty-two 和 zweiundzwanzig,这个又能有什么说道呢?真相倒很光棍:英国佬的祖宗们也是说two and twenty的,后来受法语的影响才彻底倒过来了…

想知道更多有关数字的八卦请点这里

小K的话:elf 和 zwölf 这两个数词原本的意思很好玩,大概就是”多了一个”和”多了两个” (eins übrig & zwei übrig)…Dutzend大家都知道是12,不过还有一个Gros (144)可能少数童鞋们就不甚熟悉了,推荐马克之…


20
六 11

Wie heißt die Hauptstadt von Aserbaidschan?

无聊的翻了本旧书出来,大家瞅瞅吧…作为一名德语学习者偶还是很怀念没有网络的时候,比较能够集中精力在阅读和研究上,不像现在天天玩命般的下德语书,平均到每本根本也读不了几行…

97年的老爷版本,但好歹已经使用新正字法了..

很多年来总觉得歌德头上顶个“God save the king”十分诡异…

说来这玩意儿就相当于我们那年代的 Wiki 和 Google (百度可以忽略不计),虽然查阅比较慢,但胜在手感好…据说这书应该在网上可以免费查阅的,但不知道是不是被Ban了,反正http://lexikon.meyers.de这个网站我打不开…

小K的话:当年可是花了29.99DM才把这宝贝从那边背回来的啊,因为穷所以没买精装版…反正我是不能一口说出阿塞拜疆的首都…


12
六 11

一个陌生女人的来信…

一九二三年八月六日,高尔基给罗曼·罗兰的信里写道:“斯台芬·茨威格——一本关于您的书的作者,是否也是《一个陌生女人的来信》的作者?如果是这样,请向他转达我对这个出色短篇的由衷赞赏。这篇东西好极了,它深深地激动了我。我向柏林的一个俄罗斯出版家建议,把它收进他出版的《爱情》从书里。这套丛书印刷讲究,插图精美,其中包括《曼依·莱斯戈》, 屠格涅夫的《初恋》、《我们的心》,哈姆生的《维多利亚》、《罗密欧与 朱丽叶》,您的《皮埃尔和吕丝》,此外,还有许多种。把茨威格的《一个陌生女人的来信》收进这套丛书,他不会有什么反对意见吧!”同年八月二 十八日,罗曼·罗兰回信给高尔基:“斯台芬·茨威格——就是您提到的出色短篇的作者,您的要求我将转告,他会感到十分高兴。”

这电影没找到,但有声读物我终于还是为广大德语学习者奉上了…

很不好意思的是这张碟不是德国或者奥地利出的,而是老毛子,并且是德俄对照的…想要俄语版的童鞋们请在下面留言吧…

邪恶的下载地址请大家在我的微博里面多翻翻…

小K的话:虽然听不懂,但偶感觉俄语版的表现比德语版精彩多了…还有徐静蕾版的同名电影也实在改编的不咋地,建议大家直接无视之…


20
五 11

Es lebe “Grammatik spielend!”

这么慷慨激昂的口号以前还真的没听过,来自斯洛伐克的Dasa Janigova为了帮助学生更好的掌握枯燥语法,特别制作了很多精美的贴画并提供给所有德语教师使用,感谢她(这名字应该是位女同志吧?)

一五六,一五七,二八二九三十一…

这个“德语主动态-被动态转换机”(Die Aktiv-Passiv-Maschine)也很给力啊:Aktiv的句子左边丢进去,,接着一摇手柄,Passiv的句子就从右边华丽丽地拉出来了…

差点又忘记贴网址:http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/grammatik/

小K的话:www.zum.de是个好网站,我们大家都爱她…


12
五 11

很绕很纠结…

绕的是德语Zungenbrecher,纠结的是偶在这个博客里好像没写过这方面的内容…先放个豆单这里,以后有什么新的段子偶再往里面加吧…

拿来当封面的那位仁兄表演特别精彩,推荐!

小K的话:又到了一年一度的全校运动会了哦,小K我又要为了全图书馆的荣誉(也就是馆长的面子)去奋力拼搏了…