今天推荐给大家的是一个德国人的汉语学习博客:Chinesisch lernen, 内容极其丰富, 保守估计老K偶要看上一两个月才能大概把所有内容过一遍…感兴趣的兄弟赶快去踩, 说不定哪天上头一不高兴Blogspot就又被G-F-W了…
摘录该强人翻译的一首《天黑黑》(Bewölkter Tag)…我蛮喜欢孙燕姿这首歌的…
我的小时候, 吵闹任性时侯
我的外婆总会唱歌哄我
夏天的午后, 老老的歌安慰我
那首歌好像这样唱的
天黑黑欲落雨, 天黑黑黑黑
Als ich klein war, als ich störrisch war,
sang meine Großmutter mir immer vor.
An Sommernachmittagen tröstete mich das Lied der Großmutter,
dieses Lied ging etwa so…
Der Himmel ist dunkel, es wird regnen, der Himmel ist dunkel, dunkel…
