Posts Tagged: 指尖香雪


16
一 09

《Weg mit den typischen Fehlern》…特别推荐给指尖香雪小MM…

指尖香雪小MM说她要考今年4月的TestDAF,希望老K赐教…可是自家人知自家事:偶自己的DAF经验也实在不咋地:统共只做过一份卷子,那还是在2003年读大学的时候…所以关于DAF的具体考试技巧我是没有什么可教的,只能把我很喜欢的一本参考书《Weg mit den typischen Fehlern》推荐给她,希望能有所帮助…

这本书其实是我们大学里的教材,不过是学校油印的盗版…Richard Schmitt先生原谅偶…本书属于无差别攻击性武器,也即是说它并不是单独为一种考试编写的,但只要真的能硬着头皮的啃完,那些什么TestDAf,专业四级/八级什么通通的都不在话下了!

谈完了优点再谈谈缺点:学校油印版的质量实在是太差劲了,用扫描仪OCR的速度还不如打字来的快…问题是偶打字死慢…

先发布前言和第一章第一小节(关于介词,,in” und ,,nach”的问题):

Vorwort

Jeder. der über längere Zeit im Fach Deutsch als Fremdsprache,lenrend tätig war.weiß, daß es typische Fehler gibt. die bei Anfängeren bzw. Fortgeschrittenen immer wieder auftreten, Solche Fehler bei der Durchsicht von einigen hundert Arbeiten (Klausuren) zu erfassen und aus langjähriger Unterrichtspraxis zu erg änzen, machte sich der Verfasser zunächst zur Aufgabe.

Continue reading →


4
十二 08

德语学习之学者如是说系列002…祝彦…

最近的德语相关创作不是很在状态,为了保证至少平均每天一篇,老K就再当回文抄公吧…祝老师原谅我…

指尖香雪小MM的博客有点意思,我经常去看…

偷懒用手机翻拍的照片…放大了比较惨,祝老师原谅我…

谚云:万事开头难.学习德语诗人海涅称为"原始林莽"的德语,更能体会到此非虚言.勤学苦练是必由之路.学人家的语言,总要从摹仿入手:人家怎样说(主要靠听),我就怎样说;人家怎样写(靠读),我也就怎样写,力求惟妙惟肖,这样才能熟能生巧,举一反三,逐渐自由表达自己的思想.

Continue reading →