Google排名对于我等可怜小站的意义老K就不多费口水了.这里想说的是本站终于有一个关键词挤到了Google搜索排名的第一页…不仅是第一页,而且是第一页的第一名!虽然这个关键词比较的稀罕:Mondkuchen(德语中的”月饼”)…
希望多少能对本站的流量有点提高…现在的数据简直是惨不忍睹啊…
Posts Tagged: 月饼
14
九 08
茨威格(Stefan Zweig)痛彻人心的作品…Die Gouvernante(家庭女教师)…
首先祝大家中秋节(Mondfest)快乐…这里为大家献上老K精心制作的节日礼物,也许她不象月饼(Mondkuchen)那么甜美可口，但也是偶的一番心血，希望大家喜欢！版权属于原作者,老K辛苦扫描OCR,转载请注明出处,严禁商业性转载.
PS:为了更好的反映茨威格作品的原貌,本文基本没有采用新正字法,绝对不影响阅读,请放心欣赏.
Die Gouvernante
Die beiden Kinder sind nun allein in ihrem Zimmer.Das Licht ist aus.Es ist dunkel.Nur die Betten glänzen weiß.Ganz leise atmen die beiden,man könnte glauben,sie schliefen.”Du?”,sagt da eine Stimme.Es ist die Zwölfjährige,die leise,fast ängstlich,in das Dunkel hineinfragt.”Was ist’s?”,antwortet vom anderen Bett die Schwester.Ein Jahr nur ist sie älter.
“Du bist noch wach.Das ist gut.Ich…ich möchte dir gern etwas erzählen…”
