卧思堂 » 维特 http://www.worthit.com.cn Deutsch lernen macht Spaß Sun, 12 Feb 2012 07:25:35 +0000 http://wordpress.org/?v=abc en hourly 1 Sei ein Mann…男人要坚强… http://www.worthit.com.cn/archives/1125 http://www.worthit.com.cn/archives/1125#comments Sat, 23 May 2009 00:12:15 +0000 kopykawai http://www.worthit.com.cn/?p=1125 最近被工作上的事情折腾的很头疼，偏偏老K这两天选择的听力材料是大家都超熟的《少年维特的烦恼》(Die Leiden des jungen Werthers)…文字美丽如画，不过我还是越听越烦 － 毕竟这哥们儿最后一枪把自己给崩了…

MM啊…

言归正传：前两天在dedecn上看见有网站提供《Die Leiden des jungen Werthers》的德语真人朗读版MP3下载，点过去后发现速度实在很勉强，而且不能使用讯雷。这里特别提供可以Http下载的MP3，喜欢的兄弟赶紧收藏吧…

01 – Briefe im Mai 1771

02 – Briefe im Juni 1771

03 – Briefe im Juli 1771

04 – Briefe im August 1771

05 – Briefe im September 1771

06 – Briefe vom Oktober 1771 – April 1772

07 – Briefe vom Mai – September 1772

08 – Briefe vom Oktober – Dezember 1772

09 – Der Herausgeber an den Leser – Teil 1

10 – Der Herausgeber an den Leser – Teil 2

11 – Der Herausgeber an den Leser – Teil 3

以上的11个MP3文件码率均为128K，总体积约为271M，音质很不错。硬盘空间实在紧张的兄弟也可以选择下载64K码率的版本，体积减半，同样精彩…

这个下载服务器MS经常断线，好在还支持断点续传，大家辛苦多点几下吧…

最后送上书中的一首小诗：(这个MP3里面好象没有…)

Jeder Jüngling sehnt sich, so zu lieben,

Jedes Mädchen, so geliebt zu sein;

Ach, der heiligste von unsern Trieben,

Warum quillt aus ihm die grimme Pein?

Du beweinst, du liebst ihn, liebe Seele,

Rettest sein Gedächtnis von der Schmach;

Sieh, dir winkt sein Geist aus seiner Höhle:

Sei ein Mann, und folge mir nicht nach.

青年男子谁个不善钟情？
妙龄女人谁个不善怀春？
这是我们人性中之至圣至神；
啊，怎样从此中有惨痛飞迸！
可爱的读者哟，你哭他，你爱他，
请从非毁之前救起他的名闻；
你看呀，他出穴的精魂正在向你目语：
请做个堂堂男子罢，不要步我后尘。
老K的话：关于可怜的维特我还准备再写点东西…有人注意到我写的是Werthers而不是Werther吗？

要不您再点点这些…

© kopykawai for 卧思堂, 2009
Source: Sei ein Mann…男人要坚强…
2 comments
Post tags: , , , , , ,

Feed enhanced by Better Feed from Ozh

]]> http://www.worthit.com.cn/archives/1125/feed 2