老K现在图书馆工作,收入尚属稳定(基本每个月都温饱,偶尔还能看见肉)但正所谓人无远虑,必有近忧…还是早准备几条后路的好
在北京花了2000大洋买的…那个"中华人民共和国人事部"的大红章好显眼
感谢Botter兄帮忙把证书从北京寄给我!
11月11日…光棍节…其实这个证书也就只能唬唬外行而已…
Posts Tagged: 翻译资格考试
21
十二 08
翻译资格考试证书…备用饭碗…
24
九 08
老K不喜欢的德语参考书系列002…《德语翻译口笔译考试大纲》…
老K需要翻译资格考试吗?绝对需要!(多个证总归是好的)
老K需要翻译资格考试大纲吗?绝对更需要!(除非不想过)
老K喜欢翻译资格考试大纲吗?绝对不喜欢!(有人见过喜欢考试大纲的怪人吗?)
该书的购买对象十分单纯:需要参加翻译资格考试的同仁们…内容更单纯:考纲,样卷,单词表,答案…没有了.整本书(二级)大概有400页出头,单词表就超过了300页…连一个简单的试卷分析都没有…定价35块大洋,不如直接买本词典划算,至少单词量大多了…
老K在这里强烈呼吁官方能把单词表放到网上,毕竟参加考试的还是学生居多.想捞钱的话靠培训班就好了,再说考试的报名费也不便宜,就不要在参考书上为难大家了…
1
九 08
老K的德语学习经历…一部血泪史…
决定用尽量简单的语言概括自己10多年的德语学习经历：(结果还是有点罗嗦)
- -1994年:(老K13岁)这个德语好麻烦啊，名词有3性，动词要变位…就只有发音还算简单…外教的话完全不懂的说．
- -1995年:沉浸在词尾的海洋里无法自拔中…定冠词要变，不定冠词要变，连形容词都要变…还让不让人活了…
- -1996年:可以看懂一般的德国报纸了，好高兴哦！
- -1997年: 德国友好学校的笔友来玩，整天陪他们在武汉的大街小巷里到处乱窜…结果人家心满意足的回国之后我们全体恶补功课…
- -1998年:上德语课时上着上着老师突然说了一句话，全体同学战斗力随即瞬间归零＂你们如果生在北京的话我保证你们北大，清华随便点，可惜你们是武汉伢…”此言另老K足足消沉了一个月…
- -1999年:到德国参加文化交流活动…期间感觉听力狂涨…
- -2000年:大学生了…TNND的高考德语考试最后一题不是作文而是变第一虚拟式…感觉被人阴了一把…看着台上过于年轻的Leherin,老K礼貌的问到:”请问当偶能用德语标准流利的骂娘的时候您知道德语有几个字母吗？”(小小的腹诽一下而已,当真说出口偶是不敢的)
- -2001年:专业课的时候基本是老师在上面讲他的,老K在下面学我的…
- -2002年:和去年差不多…老师在教室讲他的,老K在宿舍学我的…
- -2003年:三国无双2中文版,TestDAF,非典封校,继续无双…
- -2004年:整天GBA中…毕业论文2个通宵胡诌的…决定大隐隐于世的找了个图书馆混饭吃…(其实就是懒)
- -2005年:完全不睬德语…
- -2006年:被老爸老妈逼到北京参加翻译资格考试(2级笔译)…同日中世纪2-全面战争德语版率先偷跑…考试以4分之差险败…中世纪2倒是还感觉不错…
- -2007年:败入肥P一台,加入BMCH制作组压MV玩儿…光棍节再次赴京赶考…顺利过关(废话,偶去考3级再不过关就买块豆腐一头撞死算了…)…重新开始在中国德语界出没…
- -2008年:2月加入中国德语界管理队伍…４月开始尝试用单反摄影（Pentax K100ds+套头）…5月开始在新浪开博…7月自己购买虚拟主机并正式建站…
- 未来纯属未知…希望老K能好好把握！
