Posts Tagged: Duden


12
九 11

Duden Podcast…杜登播客…

偶仔细在博客里面搜索了半天,然后才确定真的没推荐过这个播客,罪过罪过…不过正所谓“Besser spät als nie”,总归还是没漏过去…

地址:http://www.duden.de/podcast

杜登的播客每两周更新一次,主要内容自然是关于德语本身了,比如某单词的起源,某习语的发展什么的,而且难度不高,基本适合所有德语学习者共享…这个播客记得是以Hoerbuch的形式出过合集的,不过偶没收…

小K的话:Mondfest…Mondfessel 还差不多…


30
八 11

Redensarten-Quiz…杜登的…

11点多了,简单写两句交差…前几天推荐了两本讲Redensarten的书,今天又在网络上看到一个很有爱的在线练习,特别推荐给大家…

三选一,对于我们这些考试型德语学习者实在是太小儿科了…

地址:http://www.duden.de/redensarten-quiz

小K的话:还有一系列的Kreuzworträtsel des Tages,Deutschquiz什么的,有空大家可以都玩玩…反正杜登出品,必属精品…


18
五 11

杜登免费了!

甭指望是纸质版砖头大派送,只是其网络版终于不收费了而已(http://www.duden.de/definition/)…其实很多地方都可以查到免费的Duden,不过官方的终归还是比较权威点儿…

收齐一套仍旧是遥不可及的梦想…

小K的话:相对于词典免费来说还是其官网改版比较有看头,大家可以自己去发掘一下。比如这个页面(http://www.duden.de/sprachratgeber)就很实用啊…


20
一 10

Google+Duden+Wiki才是王道…还得算上Wahrig…

已经连续上了十几天的班了,整个人陷入疲惫状态,只想睡觉…随便写点来交差…

虽然老K以前也说过最好还是多翻纸质词典,但因为平时毕竟不可能把砖头带在身边,所以偶的手机(Google G1)里面还是装了几本电子词典的,下面八卦一下:

首先是平台,我安了一款名叫Wordmate的App,原因无它,其支持著名词典软件星际译王(StarDict)的词库尔。具体使用说明请大家自己Google一下…从词库的文件体积来看Wahrig的比Duden能稍微强点,很多单词的解释明显更详细一些。反正TF卡也不怎么贵,所以建议大家干脆全装上。

不过个人实际使用中Wordmate的出镜率并不怎么高,因为偶的手机里面还有一款更强大的辞典工具Wikidroyd。作为目前Android平台上最好的离线Wiki软件(没有之一),开发公司OneStepAhead AG相当实诚的提供了打包好的Wiki数据下载(德国人真大方)。其德语Wiki的数据包体积接近1.5G(纯文字版,无图,可以迅雷下载)…估计随便翻的话就算一辈子也看不完…

老K的话:貌似目前Windows版的离线Wiki实在没什么太好用的软件,推荐大家在自己的电脑上干脆装个Android模拟器跑Wikidroyd算了,据说下一个版本将支持离线Wiki图片的显示…考虑自己研究一下把德语Wiktionary的数据全部抓下来…


18
一 10

Eiffelturm oder Eifelturm?

因为和学法语的家伙们接触的时间比较多,所以很早以前就知道艾菲尔铁塔(Tour Eiffel)的德语名字叫“Eiffelturm”。后来发现有的同学会减一个“f”写成“Eifelturm”也没太在意,毕竟是个法国名字,大家在理解上一般也不会有什么问题…谁知道德国真的有这么一座“Eifelturm”,也就是说在德语中“Eiffelturm”和“Eifelturm”压根就是风马牛不相及的两座塔…

eifelkarte

德国Eifel区地图…Eifelturm只是该地方一座区区25米高的观景塔楼罢了,想了解更多的同学请点击这里

比较无语的是在Google图片或者地图中搜索“Eifelturm”基本都会被带到Paris去,看来德国人也觉得自己那座小塔实在是拿不出手…不知道艾菲尔先生泉下有知会作何感想…

老K的话:光靠Google是不保险的…Google+Duden+Wiki才是王道…


16
一 10

杜登130岁了!

就像从来没搞清楚Duden里面有多少个单词一样偶也从来没研究过杜登倒底出了多少年,没想到这“老家伙”到今年已经整整130岁了… Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !

konrad-duden-briefmarke

最新版的杜登(2009年7月第25版)收录了约135000个单词,基本上正好是第一版的5倍(1880年27000个单词)…好吧,这个数字对偶没什么意义,反正也不可能真的背那么多…

扩展阅读:http://www.pasch-net.de/mag/dos/dud/deindex.htm…这文章超简单,但偶也超级懒的不想翻…

老K的话:又想起“Keine Ahnung von Duden und blasen”的玩笑话了…