偶记得很久以前说过不推荐靠听德语歌剧来练听力，不过德语Rap倒是可以偶尔听听，有时候还可以熟悉语法…比如下面这段里面就塞了一大堆关系从句(Relativsätzen)…
Die Fantastischen Vier – Die da?!…语速不快，发音清楚，上好的听力材料啊…
歌词附上(蛮简单就不注解了)：
Hallo Thomas, hallo, alles klar?
Klar. Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar
Und ich muss dir jetzt erzaehlen, was mir wiederfahren ist
Jetzt seh ich die Zukunft positiv, denn ich bin Optimist
Aeh, Moment, um was geht’s? Ich sags dir ganz konkret
前面介绍给大家的那首德语Rap只是在国内流行,本文推荐的这首《税金歌》(Der Steuersong)可是曾经在德国有超过一百万发行量的真正流行金曲,更有无数好事者制作了各种各样的山寨版MV…下面是老K最欣赏的一个版本…
大家看出来里面的那个嚣张家伙是谁了吧:堂堂德国前联邦总理施罗德是也(Gerhard Schröder)
歌曲本身尽讽刺挖苦之极,大家自己看吧…(偷懒就翻译了这几句…抱歉)
Hundesteuer, Tabaksteuer, KFZ- und Ökosteuer, habt ihr echt geglaubt, mehr kommt nicht?
小狗,烟草加汽车加环境税, 本以为只有这些
Mit Umsatz- und Getränkesteuer mach ich zwar das Bierchen teuer Doch das ist mir immer noch zu wenig!
饮料税再加上销售税,还提了啤酒的价 可还不够
Ich erhöh euch die Steuern. Gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern, das is ja das Geile an der Demokratie.
我确实是提了你们的税,我是投票选出来的,决不辞职 这就是民*主义的好处.
绝大部分国人根本听不懂的Rap也会如此流行…果然音乐是没有国界的.我想主要是因为这首歌采用了二胡作为底乐,一股淡淡的中国风与火暴的西洋说唱浑然天成的结合在了一起…很对老K的胃口!
遗憾的是这首歌的背景资料实在是难找,只知道乐队名为Bromdon Life,两男一女的标配(从歌里面听出来的),是否是职业乐队无从了解(老K估计不是的).Glaub an dich是他们的第二首作品,并没有出版商代为发行,而是在http://www.rappers.in/网站上公开分享.喜欢的兄弟可以浏览Bromdon Life的乐队空间欣赏他们的其它作品，也欢迎大家到这里为这首歌留下你的宝贵评论（要注册先，麻烦啊！）
Bromdon Life – Glaub an dich (Linksklick, rappers.in)
关于歌词：因为歌曲并没有公开出版发行,所以就不用尝试Google了,老K凑活着写了一些片段…期盼高手下场:
Kennst du das Gefühl,wo alles nur Scheisses wo du selber Pleite bis in die ganze Zeiten Scheisse…Deine Freudin sich von dir abwende muss ind nach…sage:Ich galube dich…Vorzufahren…Also das ist dein Tag…Hinter dem Kopf zeige ich die Klick…Deine Tür öffnet sich.Zu dir kehrt das Glück zurück.Die Zukunft hat sich für dich gewähnen…Und du hast sich die Trost losen alltaggewended(?)Befreie dich von dem ganzen Schmerz…
