万一你睡着了呢？万一你在睡眠时做梦了呢？万一你在梦中到了天堂，在那儿采下了一朵奇异而美丽的花？万一你醒来时，花儿正在手中？啊，那时你要如何呢?…英国诗人柯立芝的问题恰是下面文字的绝好注解…
“Die blaue Blume der Romantik” von Hans Zatzka
Er tauchte seine Hand in das Becken und benetzte seine Lippen. Es war, als durchdränge ihn ein geistiger Hauch, und er fühlte sich innigst gestärkt und erfrischt. Ein unwiderstehliches Verlangen ergriff ihn sich zu baden, er entkleidete sich und stieg in das Becken. Es dünkte ihn, als umflösse ihn eine Wolke des Abendroths; eine himmlische Empfindung überströmte sein Inneres; mit inniger Wollust strebten unzählbare Gedanken in ihm sich zu vermischen; neue, niegesehene Bilder entstanden, die auch in einander flossen und zu sichtbaren Wesen um ihn wurden, und jede Welle des lieblichen Elements schmiegte sich wie ein zarter Busen an ihn. Die Flut schien eine Auflösung reizender Mädchen, die an dem Jünglinge sich augenblicklich verkörperten.
他把手浸入水池，沾湿了嘴唇。一时间，仿佛有一股灵的气息直入心脾，他感到内心深处振奋和清爽起来。一种不可抵挡的欲望，驱使海因里希脱衣入浴，他感觉好似一朵晚霞环绕身边，一种天堂般的感觉激荡着他的内心，数不清的念头伴着内在的情欲交汇在一起。新的、从未见过的图像生成了，它们交互流淌，在他身边显出形象，柔美的水中每一个波浪都像娇嫩的胸脯荡漾在他身旁。水流如迷人的姑娘化解而来，在年轻人身边暂时显现。
